Extrahera undertexter från MKV filer är nödvändigt för personer som vill redigera, slate eller återanvända undertextspår. Nedladdade undertexter kan hjälpa alla som vill skapa flerspråkiga undertexter, åtgärda problem med osynkronisering eller till och med använda dem för tillgänglighet. Den här guiden förklarar flera sätt att extrahera undertexter från MKV-filer och har steg-för-steg-instruktioner som hjälper dig att få felfria undertexter utan problem.
Del 1. Extrahera undertexter från MKV med Subtitle Edit
Subtitle Edit är en omfattande programvara för att extrahera undertexter från MKV-videor och erbjuds kostnadsfritt. Med stöd för upp till fyra undertextformat, inklusive SRT, SUB, ASS och TXT, är Subtitle Edit ett utmärkt alternativ om undertexterna behöver modifieras eller översättas.
plattform: Windows
Steg:
steg 1Gå till den officiella webbplatsen och ladda ner och installera sedan programvaran. Följ instruktionerna på skärmen under installationen.
steg 2Starta nu programvaran, klicka på Fil, Klicka sedan Öppetoch hitta MKV-filen på den enhet du vill arbeta med.
steg 3Slutligen, från menyn, klicka på Utdrag och välj den undertextström du vill extrahera. Välj ett format, till exempel SRT, och spara det på en valfri plats.
steg 4Det sista steget innebär att kontrollera den extraherade undertextfilen med en textredigerare eller undertextspelare så att du kan bekräfta att undertexterna är i rätt ordning och korrekt formaterade.
Bedömning:
- Kostnadsfritt och enkelt.
- Bra användargränssnitt.
- Möjlighet att redigera undertexter direkt.
- Endast tillgängligt på Windows-enheter.
- Vissa användare rapporterar problem med krypterade MKV-filer.
Del 2. Extrahera undertexter från MKV med VLC
VLC är en öppen källkod och plattformsoberoende mediaspelare. Den kan spela nästan alla multimediafiler och till och med bädda in VLC undertexter från MKV-videor.
plattform: Windows, macOS, Linux
Steg:
steg 1Se till att din dator har den senaste versionen av VLC Media Player. Starta programmen när du är klar.
steg 2Starta VLC och navigera till Media > Öppna filLeta reda på och välj önskad MKV-video i datorfilerna.
steg 3Gå till verktyg > Codec-information och klicka på Undertexter texter~~POS=HEADCOMP för att kontrollera om MKV-filen har inbäddade undertexter.
steg 4Om växlingsknappen visar tillgängliga undertexter, dra ut dem med hjälp av Streams UtgångAlternativt tillåter nyare versioner av VLC användare att extrahera undertexterna i Mediameny > Konvertera / Spara alternativ.
steg 5Slutligen, efter extraheringen, måste undertexterna sparas med SRT-tillägget och granskas för noggrannhet.
Bedömning:
- Gratis och plattformsoberoende.
- Ingen ytterligare programvara krävs.
- Stöder olika undertextformat.
- Inget verktyg för direkt extraktion av undertexter.
- Kräver ytterligare steg, vilket gör det komplicerat för nybörjare.
- Det kanske inte fungerar för alla MKV-filer.
Del 3. Extrahera undertexter som SRT-filer online
Kapwing är en användarvänlig onlinetjänst som möjliggör extrahering av undertexter från MKV-filer utan programvaruinstallationer. Programmet skannar och extraherar automatiskt filen efter undertexter, vilket gör det till ett effektivt val för snabb extrahering.
plattformWebbaserad (fungerar på alla operativsystem)
Steg:
steg 1Börja med att söka efter om du inte har sparat länken. Annars kan den nås via Google eftersom det är huvudsidan. Navigera sedan till URL-extraktorn för videon och kopiera och klistra in din URL i textrutan.
steg 2Klicka sedan på Klicka för att ladda uppDu kan dra och släppa video- eller MKV-filen till verktyget, så görs resten av processen av sig själv.
steg 3Efter att du har bearbetat filen, vänta tills Kapwing har analyserat videon för att hitta de inbäddade undertexterna. Om du kan se undertexterna kan du låta programvaran extrahera dem till ett SRT-format du föredrar, och du kan välja ja eller nej.
steg 4Klicka på Extrahera SRT efter att du har klickat JaProgramvaran kommer att spara undertexterna från den extraherade videon till en fil, som du senare kan kontrollera för noggrannhet, och om du tror att de är korrekta kan du implementera dem; verifiera innan dess.
Bedömning:
- Inga tunga nedladdningar krävs.
- Kompatibel med alla typer av enheter som kan komma åt webben.
- Mångsidig för användning av oerfarna personer.
- Har en gräns satt av användarens gratisversion.
- Extraktion av videoinspelning fångar även ljud.
- Prenumeration krävs för vissa mer sofistikerade funktioner, vilket gör nedladdning av undertexter viktigt för att få tillgång till avancerade funktioner.
Del 4. Extrahera undertexter från MKV med hjälp av MKVExtractGUI-2
MKVExtractGUI-2 är ett program som låter användare extrahera delar från en MKV-fil, som ett undertextspår. Det kräver också MKVToolNix, som har många alternativ för att manipulera MKV-filer.
plattform: Windows
Steg:
steg 1Besök först den officiella MKVToolNix-sidan och ladda ner den. Ladda sedan ner MKVExtractGUI-2 och placera den i MKVToolNix huvudmapp för enkel åtkomst.
steg 2Starta sedan MKVExtractGUI-2 och gå till datorns plats för MKV-filen du tidigare laddade ner.
steg 3Det här verktyget ska visa ljud-, video- och textningsspår. Leta reda på textningsspåret och markera den medföljande rutan för att markera det för extrahering.
steg 4Klicka på Utdrag för att spara undertextfilen. De extraherade undertexterna sparas antingen i SRT-, SUB- eller ASS-format. Kontrollera om undertextfilerna överensstämmer med videon efter att du öppnat filen.
Bedömning:
- Snabbt och gratis.
- Verktyg för att extrahera undertexter.
- Snabb extrahering av ett stort antal undertextfiler.
- Begränsat till endast Windows-enheter.
- Både värdprogrammet och extraktorn måste laddas ner.
Del 5. Lägg till undertexter till en ny video
Undertexter ökar engagemang, förståelse och tillgänglighet i videor. Tipard Video Converter Ultimate är perfekt för att lägga till undertexter eftersom det är användarvänligt. Denna programvara är en komplett lösning för allt, eftersom den även stöder videoredigering.
- Importera externa undertextfiler eller ändra befintliga undertexter i videon.
- Infoga bildtexter, vattenstämplar eller text på skärmen för bättre sammanhang och betoning.
- Förbättra den visuella kvaliteten genom att justera ljusstyrka, kontrast, mättnad med mera.
- Kombinera flera videoklipp, bilder och bakgrundsmusik till ett fantastiskt bildspel.
- Ändra undertexter och videoelement med en omedelbar förhandsgranskning innan export.
steg 1Ladda ner och installera verktyget
Först, ladda ner och installera Tipard Video Converter Ultimate på din persondator.
steg 2Lägg till din videofil
Klicka på Lägg till filer knappen i programvaran, som finns längst upp till vänster i gränssnittet. Du kan bläddra efter filen på din dator eller dra och släppa videon du vill redigera direkt i programvaran.
steg 3Öppna redigeringsfönstret
När videon har laddats visas den på höger sida av skärmen. Klicka på Redigera knappen, så öppnas redigeringsfönstret.
steg 4Lägg till eller ändra undertexter
Gå till Texta fliken och välj alternativet + or Lägg till undertext möjlighet att ladda upp externa textningsfiler i SRT-, ASS- eller SSA-format. Du kan också ta bort befintliga textningsfiler och ladda upp nya för att redigera de redan tillgängliga textningarna.
steg 5Redigera undertexter
Synkronisera och arrangera om undertexter i otid så att de passar ljudet. Teckensnitt, färg, storlek, opacitet och position bör justeras för förbättrad läsbarhet. Verifiera dina redigeringar med förhandsgranskningen i realtid och gör ytterligare ändringar om det behövs. Dina ändringar sparas när du klickar. OK.
steg 6Exportera video med inbäddade undertexter
Välj det föredragna Utdataformat (MP4, AVI, MKV, etc.). Starta slutligen videon med inbäddade undertexter genom att trycka på Konvertera allaVideon kommer att vara klar med motsvarande format efter konverteringen.
Slutsats
Rippa undertexter från MKV-filer låter dig redigera, översätta eller återanvända dem för olika ändamål. Att extrahera undertexter från MKV-filer är en dans på rosor med rätt verktyg. Använd den här guiden för att rippa undertexter från MKV och förbättra ditt videoinnehåll effektivt.
Klicka här för att delta i diskussionen och dela dina kommentarer