Rippa en DVD med undertexter - Bästa sättet att spara DVD med undertext

För att bevara undertexterna när du ripper måste du förstå att du kommer att behöva verktygen och stegen för att rippa en DVD med undertexter eftersom inte alla program erbjuder denna funktion. Om du vill spara tid på att prova alla verktyg och gå direkt för att bevara dina undertexter, då är den här artikeln för dig. Här kommer vi att förklara de olika typerna av undertexter, hur man ripper dem och andra sätt att ersätta, lägga till eller ta bort dem från videon.

Del 1. Typer av undertexter som används på DVD-skivor

På grund av piratkopiering och skydd av immateriella rättigheter har DVD-skivor inbyggda kopieringsskyddsfunktioner. Dessa tekniker inkluderar alla de enklaste begränsningarna till högt utvecklade krypteringar, alla avsedda att hantera olika hot. Nedan är de vanligaste typerna av DVD-kopieringsskydd:

1. Interna undertexter

Bildtexter implementeras i innehållet för att inte försvinna igen. Dessa undertexter kan inte inaktiveras eller ändras eftersom de är inbäddade i videoströmmen. Du bör veta att när du hårdkodar undertexter till en DVD kommer de att förbli permanenta fixturer på videon oavsett vilken enhet eller mediaspelare du använder.

2. Externa undertexter

Till skillnad från interna undertexter, kan externa undertexter lagras i en annan fil, som kan slås på eller av medan du använder undertexten. Dessa har vanliga filtillägg som .srt .sub eller .idx. Dessa externa undertextfiler kan kopieras och användas med videon när du kopierar en DVD. Detta kan vara fördelaktigt för användare som kanske vill se filmen utan undertexter eller vill ha undertexter på ett visst språk.

3. Tvångsundertexter

Elektroniska eller tvingade undertexter är en av undertyperna av undertexter som endast ses under delen av filmen på ett annat språk eller under scenen, vilket kräver att man använder undertexter för dialogöversättning. Dessa undertexter är integrerade i DVD:n och kan inte inaktiveras. Till exempel är dessa undertexter fixerade i filmen och kan inte tas bort om du bränner en DVD med påtvingad undertext. Annars måste dessa behållas, särskilt om DVD-skivan har segment med viktiga undertexter, såsom icke-engelsktalande scener i engelska filmer.

4. Mjuka undertexter

De är också kända som externa undertexter, eftersom de inte bränns in i videon. Normalt är mjuka undertexter ett annat undertextspår på DVD:n och kan slås på/av som de externa undertexterna men kan växlas till att visas på ett annat språk om DVD:n är kodad på det sättet. När du ripper en DVD med mjuka undertexter har du knappen för att slå på eller av dem, vilket ger dig fler valmöjligheter och olika sätt att se filmen.

5. Dold bildtext

Dold textning är att skriva undertexter speciellt för döva. De innehåller vanligtvis manuset till karaktärernas konversation och lägger till sådana element som ljudeffekter och musikspår. I sammanhang med dold textning är det antingen en mjuk undertext, där undertexterna är tillgängliga i en annan fil eller hårdkodade undertexter, där undertexterna utgör en del av videon. Det finns en skillnad mellan dold bildtext och undertext när du ripper en DVD eftersom dold bildtext ger mer information än undertexter.

Del 2. Hur man ripper DVD med undertexter med Tipard DVD Ripper

Tipard DVD Ripper är ett kraftfullt verktyg för snabb, högkvalitativ DVD-rippning. Den kan hantera interna, externa och tvingade undertexter i många format. När du använder Tipard kan användaren antingen införliva undertexter i själva videon eller aldrig låta undertexter laddas som en annan fil. Den här programvaran är också utrustad med alternativ för att extrahera undertexter på flera språk, vilket gör den idealisk för de användare som tänker rippa DVD-skivor och har flera undertexter.

steg 1 Du kan ladda ner den senaste versionen av denna DVD-ripper genom att klicka på nedladdningsknappen nedan. Installera sedan appen omedelbart, följ guiden för att ställa in den korrekt och starta den.

steg 2 Nu när du har startat appen klickar du på Ladda DVD för att importera DVD-filen.

steg 3 Klicka på Utdataformat knappen och välj MOV. Du kan justera inställningar som upplösning om det behövs.

steg 4 Välj var du vill spara filen och klicka sedan Rippa alla för att påbörja konverteringen. När du är klar kommer din MOV-fil att vara redo för ditt Apple-ekosystem.

steg 5 För att starta bearbetningen, klicka på Rippa alla knappen och vänta några minuter. Men om du vill rippa undertexter från DVD, du har tur eftersom den här appen har en funktion för att hantera det.

Del 3. Hur man ripper DVD med undertexter med handbroms

Handbrake är en gratis DVD-ripper med öppen källkod som har en mycket kraftfull uppsättning alternativ och stöder undertexter. Det är möjligt att kopiera DVD-skivor och lägga till mjuka undertexter. Undertexter kan integreras i DVD:n med HandBrake eller lämnas på olika språk som ytterligare valfria undertexter. Det finns också anpassning av undertexten genom att kunna öppna olika undertextfilformat, inklusive .srt och .ass. Även om HandBrake är grundläggande kan det vara det bästa verktyget för användare som vill ha och behöver inställningarna. Du måste vidta dessa steg för att se HandBrake rippa DVD med undertexter.

steg 1 Öppna HandBrake-appen på din PC och klicka på Källa för att importera DVD-filen du vill bearbeta här.

steg 2 Ställ in önskad utgång genom att klicka på falla ner knapp.

steg 3 Gå sedan till Texta för att välja det spår du vill behålla och klicka Börja koda att bearbeta det.

Del 4. Hur man ripper DVD med undertexter med MakeMKV

Ännu en programvara används för att rippa DVD-skivor med undertexter som känns igen av namnet MakeMKV. Det fungerar med påtvingade och normala undertexter, undertexter och externa undertextspår. Undertexter sparas i deras format i ett MakeMKV-gränssnitt så att användare kan spara olika språkspår medan de samtalar. Så även om det inte ger lika mycket redigering som andra verktyg, är det perfekt för användare som söker en snabb metod för att säkerhetskopiera DVD-skivor med undertexter. Här är stegen för att kopiera och rippa en DVD med undertexter.

steg 1 Gå till MakeMKV-webbplatsen för att ladda ner appen och starta den. Här laddar du upp DVD-filen du vill rippa efter att du har satt in den.

steg 2 Ställ in destinationen till vilken du vill spara den rippade DVD:n och markera låda för undertexten du vill behålla.

steg 3 Så, för att spara den som MKV, klicka på Gör MKV. Med samma handledning kan du kopiera DVD-skivor till hårddiskar på din dator med den här appen.

Del 5. Hur man ripper DVD med undertexter med VLC

VLC Media Player är en multimediaspelare med öppen källkod som erbjuder funktioner som DVD-rippning, vilket gör den till ett praktiskt verktyg för att extrahera videoinnehåll med undertexter. Trots tillgång till DVD-rippning erbjuder inte professionella behov den här appen helt eftersom den är gjord för att vara enkel och tillgänglig för dem som behöver den. Stegen nedan visar hur man ripper en DVD med undertexter i VLC.

steg 1 Öppna VLC-appen och klicka på Media från menyn ovan. Välj sedan Konvertera / Spara för att öppna dess DVD-ripper.

steg 2 Här, gå till Skiva, ställ in DVD-platsen du vill rippa och justera de andra inställningarna, inklusive undertexten. Klicka sedan Konvertera / Spara att fortsätta.

steg 3 Välj utgången du vill använda och klicka Start.