Att lägga till undertexter på en DVD kan göra en enorm skillnad när det gäller att förstå innehållet, särskilt för utländska filmer eller filmer med svårt att förstå ljud. Undertexter kan också hjälpa personer med hörselnedsättning att njuta av filmer fullt ut. I den här artikeln guidar vi dig om hur du gör lägg till undertexter på DVDs på olika sätt: innan du bränner DVD-skivan, medan den spelas upp eller efter att den har digitaliserats. Låt oss gå vidare!
Del 1. Hur man lägger till undertexter på DVD innan du bränner DVD
Undertextformat som SRT, ASS och SSA används ofta för att lägga till undertexter till DVD-skivor. Visste du det Tipard DVD Creator stöder alla dessa format? Det gör det enkelt och problemfritt att lägga till undertexter på din DVD. Denna DVD-skapare fungerar med olika videoformat, som MP4, AVI, MKV, MOV, WMV och mer. Den stöder även DVD-format som DVD-5, DVD-9 och olika skivtyper som DVD-R, DVD+R och DVD-RW.
Dessutom erbjuder den alternativ för att lägga till en mall, ändra bakgrundsmusik, lägga till en öppningsfilm och redigera textknappar. Utöver det får du utmärkt DVD-kvalitet, vilket gör det enkelt att njuta av dem hemma eller dela dem med vänner eller familj. Lär dig hur du lägger till undertexter till en DVD innan du bränner den nedan!
steg 1 Ladda först ner och installera Tipard DVD Creator på din dator. När det är installerat, kör programmet och sätt in en tom DVD i din dators enhet.
steg 2 Klicka på Lägg till mediefil (er) och välj den videofil du vill bränna med undertexter.
steg 3 Klicka på Ingen undertext rullgardinsmenyn i det högra hörnet av din importerade videofil. Välj sedan Lägg till och redigera undertexter alternativ.
steg 4 En ny skärm visas på din skärm. Klicka på + Lägg till undertext knappen för att lägga till din undertextfil. Du kan importera UTF, SRT, SMI, RT, TXT, SSA, etc., undertextstödda filer.
Du kan också anpassa din undertexts position, transparens och fördröjning genom att dra motsvarande pekare till linjefältet. När du är klar, klicka på Ansök knappen för att spara ändringarna.
steg 5 Slå Nästa knapp. I det nyöppnade fönstret kan du anpassa din DVD genom att lägga till en mall, bakgrundsmusik, etc, innan du bränner din DVD med undertexter. När du är klar klickar du på Bränna knappen för att avsluta processen.
Del 2. 2 sätt att lägga till undertexter på DVD när du spelar den
1. Tipard Blu-ray-spelare
Ett enkelt men kraftfullt program som låter dig lägga till undertexter till DVD-skivor medan du tittar på dem Tipard Blu-ray-spelare. Det stöder att lägga till undertextfiler som SRT, ASS eller SSA, som du enkelt kan ladda när ditt innehåll spelas upp.
Den här spelaren stöder olika DVD-format, inklusive DVD-skivor, mappar och ISO-filer. Den säkerställer smidig uppspelning med högkvalitativ bild och låter dig enkelt njuta av ditt favoritinnehåll. En annan sak är att du kan använda uppspelningskontroller som paus, spela upp, spola bakåt och framåt för att njuta av varje scen i din egen takt.
steg 1 Ladda ner och installera Tipard Blu-ray Player från den officiella webbplatsen. När det är installerat, fortsätt att öppna det.
steg 2 Sätt in din DVD i skivenheten. När skivan har laddats klickar du Öppna skivan för att börja spela upp innehållet.
steg 3 Medan ditt innehåll spelas upp klickar du på Video alternativet i det övre vänstra hörnet av skärmen. Välj i rullgardinsmenyn Undertextspår, Och sedan Lägg till undertext. Den öppnar din lokala fil; du kan lägga till undertextfiler i SRT-, SUP- och SSA-format.
steg 4 När de har lagts till kommer undertexterna att visas på skärmen medan filmen spelas upp. Du kan pausa och finjustera inställningarna om det behövs.
2. VLC
VLC Media Player är ett populärt program känt för sin förmåga att spela olika medieformat på olika operativsystem. Frågan är, är det möjligt att lägga till undertexter på DVD med VLC? Ja! VLC gör det också möjligt för dig att införliva externa undertexter medan du tittar på film. Den stöder ett brett utbud av undertextformat, som SRT och ASS. Det har dock begränsningar vid uppspelning av DVD-skivor med kopieringsskydd. Det kanske bara fungerar ibland med vissa skivor.
steg 1 Öppna VLC Media Player.
steg 2 Klicka Media i toppmenyn och välj sedan Öppna skiva ... eller tryck Ctrl + D på ditt tangentbord. En ny skärm visas på din skärm; välj ditt DVD-innehåll och undertexterna.
steg 3 När du är klar klickar du Spela, och VLC börjar spela upp ditt innehåll.
steg 4 Klicka på för att infoga en undertext Texta i toppmenyn. Välj sedan Lägg till undertextfil och leta efter undertextfilen du vill använda. När det har laddats kommer undertexterna att visas medan ditt innehåll spelas upp.
Del 3. 2 sätt att lägga till undertexter på en DVD efter att du har digitaliserat den
1. Tipard DVD Ripper
När du väl har digitaliserat en DVD förvandlas den vanligtvis till en videofil som en MP4- eller ISO-fil. Om du vill lägga till undertexter till din DVD ISO eller digitaliserade DVD, Tipard DVD Ripper är ett utmärkt program för att hjälpa till med det. Den stöder många undertextformat, inklusive SRT, ASS, CDG och IDX, och låter dig till och med redigera dessa undertexter för en mer personlig upplevelse. Med sin snabba rippningshastighet, upp till 30 gånger snabbare, kan du njuta av din digitaliserade DVD med undertexter på nolltid.
steg 1 Ladda gärna ner och installera Tipard DVD Ripper på din Mac- eller Windows-dator.
steg 2 Öppna Tipard DVD Ripper. Gå till Ladda DVD rullgardinsmenyn och välj Ladda DVD ISO.
steg 3 Sätt en kula bredvid Huvudtitel för att bara visa den primära videon eller Fullständig titellista om du vill lista alla tillgängliga videospår. När du har bestämt dig klickar du på OK knapp.
steg 4 För att utföra din uppgift, klicka på alternativet som säger Undertexten inaktiverad. Klicka på rullgardinsmenyn och välj + Lägg till undertext alternativ. Du kan lägga till undertextfiler, t.ex. SRT, SSA, ASS, CDG, etc. När de har lagts till visas en display som låter dig redigera undertexten nu eller senare.
steg 5 För det sista steget, tryck på Rippa alla knapp. Efter det, kontrollera det i målmappen och titta på ditt innehåll med undertexter.
2. Handbroms
HandBrake är en välkänd gratis och öppen källkodsvideokodare. Det gör att du kan infoga externa undertextfiler i dina digitaliserade DVD-filer. Det låter dig lägga till mjukkodade och hårdkodade undertexter och öppna bildtexter. Du kan använda format som SRT, ASS och andra. Dessutom är det lätt att använda och stöder många videoformat som MP4, MKV och mer.
steg 1 Starta HandBrake och välj den videofil som du vill lägga till undertexter till.
steg 2 Klicka på Undertexter texter~~POS=HEADCOMP flik. Du kan välja ett befintligt undertextspår eller lägga till en extern fil. För att lägga till en undertext, klicka Importera undertext och välj din undertextfil i .srt-, .ass- eller .ssa-format.
steg 3 Träffa Bläddra för att välja var filen ska sparas och ge den ett namn.
steg 4 Slutligen klickar du på Börja koda att börja. HandBrake lägger till undertexterna till videon. När du är klar kommer du att ha en ny videofil med undertexterna tillagda, antingen som mjuka undertexter eller hårdkodade undertexter.
Slutsats
Hur lägger jag till undertexter på DVD:n? Jag är säker på att du redan vet svaret! Att lägga till undertexter på DVD-skivor kan göra stor skillnad, särskilt för utländska filmer. Att välja rätt undertextformat är nyckeln för att se till att de visas korrekt. SRT-filformatet är ett utmärkt val eftersom det är enkelt och fungerar med de flesta DVD-spelare. Med Tipard kan du enkelt bränna DVD-skivor med undertexter, vilket säkerställer en smidig och tydlig tittarupplevelse.
Mer läsning
Klicka här för att delta i diskussionen och dela dina kommentarer
Tipard DVD Creator